资讯中心

INFORMATION

【雅思阅读】双语盘点世界十大最具魅力的书店

浏览次数: 日期:2015-11-10 17:05:08

  1.Selexyz Dominicanen of Maastricht, Holland

  荷兰马斯特里赫特-天堂书店

  Feature: perfect example of integrating modern style with imposing atmosphere

  特色:现代气息与厚重氛围完美融合的典范

   The Selexyz Dominicanen is a bookstore located in Maastricht, Holland, with its inside decorations full of modern features. Evolving from the Dominica Church, which aged 800 years, the store integrates modern elements with Gothic style, which not only keeps its original appearance of Dominica Church, but also provides for us modern people a comfortable place to rest in。

  位于荷兰马斯特里赫特的天堂书店,其内部陈列充满现代气息。书店前身是拥有800年历史的多米尼加教堂,整个书店将现代元素与哥特式建筑风格相结合,不仅保持了多米尼加教堂的历史古貌,也给现代人带来了一个恬静的休憩场所。


  2.El Ateneo of Buenos Aires, Argentina

  阿根廷布宜诺斯艾利斯-雅典人书店

  Feature: the spiritual paradise of reality, filled with liveliness of life, architecture, music and paintings

  特色:现实世界中的精神天堂,洋溢着生命、建筑、音乐与绘画的律动

   The El Ateneo, located in the business street of Buenos Aires, the capital of Argentina is actually the former palace of Queen Marse Glucksmann. The three-story El Ateneo, with its operating area being over 2000 square meters, is seen as the crown of South America. It’s equipped with elegant decorations inside and wall paintings by Italian painter Reynolds Randy, expressing the expectations people had for peace after the sufferings of war. The El Ateneo is no wonder a landmark of Buenos Aires。

  位于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的商业街的雅典人书店,前身是阿根廷女王玛斯?格鲁克斯曼所建造的宫殿。书店 共有3层,营业面积逾2000平方米,为南美之冠。书店内部装潢典雅,穹顶壁画由意大利画家纳萨雷诺?奥兰迪绘制,表现了经历过战争的人们对和平的企盼。 该书店称得上是布宜诺斯艾利斯的地标性建筑。


  3.Lello of Porto, Portugal

  葡萄牙波尔图-莱罗书店

  Feature: over a hundred years of history, with outstanding gothic wooden staircase that leads up to the sky

  特色:迄今已有百年历史,“通天”的哥特式木制楼梯格外抢眼。

   Located in Porto, the second largest city of Portugal, Lello is opened in 1881 and has over 120 years of history. The beautiful gothic staircase that stands in the center of Lello leads straight up to the high above. The magnificent artistic style and its exquisite books have never failed to attract readers and travelers from all over the world。

  位于葡萄牙第二大城市波尔图的莱罗书店,开张于1881年,迄今已有近120年的历史。书店中央有一个漂亮的哥特式木制楼梯,一直通到楼顶。雄伟壮观的艺术风格、精美的图书,令来到这里的读者、旅行者流连忘返。


  4.The Bookworm Bookstore of Beijing, China

  中国北京-老书虫书店

  Feature: including almost everything, like a small library

  特色:包罗万象,如同一家小型图书馆

   Located in the South Sanlitun Street of Beijing, the Bookworm takes only 3 years to develop itself into what it is now. Its enriched book collections and tranquil surroundings have attracted many readers and regular foreign travelers. Bookworm has now about 14 thousands books, with kinds of English magazines and over 8000 English novels included. Besides, another characteristic of Bookworm is that it provides food for the readers, filling their minds and stomachs at the same time。

   坐落于北京三里屯南街的从初具规模到现在虽然只有3年多的时间,但是它以丰富的藏书、安静的场所吸引了大量的读者以及外国游客。老书虫。老书虫目前拥有 约1.4万本图书,其中8000多册是英文小说,此外还有各类英文杂志。另外,老书虫的另一个特色就是其还提供餐饮服务,同时满足你的精神和生理需求。


  5.Atlantis Books of Santorini, Greece

  希腊圣托里尼-亚特兰蒂斯书店

  Feature: located in the most romantic island, enabling you to read while enjoying the tides

  特色:处于世界上最浪漫的岛屿,可以看书更可以观海。

   Located in Santorini, the most romantic island on earth, the Atlantis Books is a paradise for literature enthusiasts. Standing on the balcony of Atlantis Books, you could enjoy the panorama of Santorini, the volcano island of Greece. It’s also the best spot to watch the tides of the ocean and the irridescent sunset senery is also quite famous. The Atlantis Books is co-managed by a group of artists, so there’ll be drama shows, outdoor cinemas from time to time. Visitors could also take a nap in the provided beds。

  位于被称为世界上最浪漫岛屿——希腊圣托里尼岛上的亚特兰蒂斯书店,是文学爱好者 的天堂。站在书店阳台可俯视希腊桑托里尼火山岛全景,在这里尤其适合观海,而且这里绚丽的落日景致也非常有名。书店由一群艺术家共同打理,因此时常组织话 剧演出、放映露天电影,来访者甚至可以在书店提供的床铺上打个盹儿。


  6.Shakespeare & Company of Paris, France

  法国巴黎-莎士比亚书店

  Feature: famous for the visiting of famous figures like Picasso

  特色:拥趸者中包括毕加索等知名人物。

   France has no Shakespeare and yet it has the world-famous Shakespeare & Company bookstore. Located in the left bank of Seine, the bookstore was established by Miss Sivea Piquet in 1919. It has attracted many famous intellectuals from around the globe since the visiting of Picasso, the famous painter and Stravinsky, acknowledged musician, etc. The outdoor reciting of poems around every noon tea time of Sunday and the evening of Monday has become a tradition of this bookstore. Now, the Shakespeare & Company has become the landmark of Paris and a destination of tourists and literature enthusiasts traveling there。

   法国没有莎士比亚,却有全球知名的莎士比亚书店。该书店位于巴黎塞纳河左岸,由美国人丝薇雅?毕奇女士于1919年开办。后来,由于画家毕加索、音乐家 斯特拉文斯基等人的加入而使其声名远播,也吸引更多文人墨客慕名而来。每个星期天的午茶时间和星期一晚上的户外诗歌朗诵已成为该书店的传统。如今莎士比亚 书店已成为巴黎的地标,是许多游客和文学爱好者的必去之地。


  7.City Lights Bookstore of San Francisco, USA

  美国旧金山-城市之光书店

  Feature: independent literature and unique styles there

  特色:在这里,读者寻找着独立文学与另类声音。

   Located in San Francisco, the City Lights Bookstore on its whole is a two-story building imitating ancient Greek architectural style and is one of the coolest bookstores of the world, with a history of 60 years. Bill Morgan, author of <Beat Generation of San Francisco> commented that “the City Lights Bookstore still means quite a lot today, because there’re people who go there in search for independent literature and the unique styles, something that could not be found quite often elsewhere”。

  位于美国旧金山的城市之光书店整体建筑是一栋仿古希腊风格的两层楼,是全球最酷书店之 一,迄今已有60年的历史。《旧金山垮掉的一代》一书作者比尔?摩根说:“城市之光书店在今天同样具有重要的意义,因为总有人愿意去那里寻找独立的文字和 另类的声音,寻找那些不是在任何地方都能找到的东西。”


  8.Dante Bookstore of London, Britain

  英国伦敦-丹特书店

  Feature: extraordinary book collections

  特色:选书品位颇为不凡。

   Dante Bookstore, decorated with a unique English style, is very famous in London. It is also known for its rare and extremely valuable collection of traveling books. This bookstore is built in the period of Edward, with its elegant and refinery appearance, which would impress visitors as a compact railway station of the Edward period. Dante Bookstore places its featuring new books in its front and literarily speaking, they’re very well selected. There’s also a section specializing in traveling books, which readers as well as travelers would no doubt find themselves addicted to。

  丹特书店是伦敦一家非常有名的书店,其装潢 极具英国特色,更以丰富的极具收藏价值的旅行图书而闻名于世。该书店是爱德华时代建筑,古雅细致,乍看像是缩小版的爱德华时代的火车站。丹特书店前端是精 选的新书,从文学图书来看,选书品位颇为不凡。书店还有一处专营旅行图书,不管是读者还是旅行者到此都会沉迷其中。


  9.Bookstore of Another World of Berlin, Germany

  德国柏林-另一个国度书店

  Feature: favorite place for entertaining enthusiasts

  特色:娱乐狂欢者的最爱

   Bookstore of Another World in Berlin is a hot spot for every visitor traveling there. Readers could return the books they bought after they’ve read them and the store charges only 1.5 euros for depreciation. Besides, there’re a lot entertaining events provided for the readers and travelers, including “movie carnivals” on Tuesdays, “TV night” of Thursdays and “recreational dinner” on Fridays。

  德国柏林另一个国度书店是每位来柏林的游客热衷参观的地方。读者在这里买的书读完后若想退回,书店只收1.5欧元的折旧费。另外,书店还可为来这里的读者、旅行者提供更多的娱乐项目,包括星期二的“电影狂欢”、星期四的“电视之夜”、星期五的“娱乐晚餐”。

  10.Booker Bookstore of Rome, Italy

  意大利罗马-布克书店

  Feature: decorated in a modern art style, feeling like being in the capsule

  特色:极具当代艺术风格,宛如身处太空舱。

   The Rome Booker Bookstore is quite the representation of contemporary architecture with artistic styles. The archy ceilings, the long book shelves and the white decorations have made this store into a capsule. Confronted with full sight of books, DVDs, CDs on the shelves, the visitors would feel like being in a commercial and cultural exhibition. The main business scope of Booker Bookstore covers kinds of art books, which attracts millions of readers, travelers to visit and purchase。

   位于意大利罗马的布克书店,极具当代建筑艺术风格。书店内拱形的天花板、长长的书架、雪白的装饰,犹如一个太空舱。而读者、游客到此,面对摆满图书、 DVD、CD的书架,犹如参加一个商业文化展览会。布克书店主营绘画等各种艺术类图书,每年都能吸引数万读者、游客到此参观、购书。

 


返回新闻列表

TOP

版权所有:上海上外教育培训有限公司    ©   2015    All Rights Reserved
     网站建设上海珍岛       站点地图